1、该方法利用源语言岐义词不同语义下目标语译文的单义同义词集合，定义并构造等价伪译词。
2、参考译文国队前锋白洁在进攻中抢先一步绕过无能为力奔跑的俄队守门员阿拉·尔科娃攻入俄队的大门，为中国队首开纪录。
3、然其前后诸品，则此土文士摭取开元以前关于阿难摩邓枷女故事译文融会而成，故咒心前后之文实为伪造，非有梵文原本。
4、“国父纪念馆”中正纪念堂台北故宫博物院等如是承载展示*弯与日本历史记忆连接的著名景点都有专业日语人员日语导览器铭牌标注译文。
5、当时鲁迅编印的《乌合丛书》和《未名丛刊》原本是有李小峰的北新书局出版的但由于时人不喜译著于是专收译文的《未名丛刊》受到了“特别冷落”。
6、这个月对XM的改进是添加了自动编译文件列表的能力。
7、坎大哈正南农村Dand地区，一名美军士兵在看写有常用短语普什图语译文工团的字条。
8、“结幽兰延伫载云旗委蛇”，译文为“我怅惘地捧着通情的幽兰直发愣，插上如云的旗帜，随风招展”。
9、这等于我们一直在作汉译英练习，很多英文译文是我们费尽心思憋出来的，所以印象相当深刻，比直接学习英文课文印象要深的多。
10、据悉，埃科的其他重量级作品《傅科摆》《昨日之岛》《洛阿娜女王的神秘火焰》《埃科谈文学》等也将进入出版快车道，上海译文称争取在年内陆续问世。
11、译文克斯的表兄弟斯图尔特·普兰是流行乐团“警察名声”的歌手。
12、朱维基译:《神曲》，但丁著。上海:上海译文出版社，。
13、他走在送葬队伍的前头，还不时用一条大手绢抹去他那鳄鱼泪。这句译文把原文作者的修辞所要达到的目的，即“猫哭老鼠”，体现得淋离尽致
14、参考译文鼠若逢时，两根钢索也咬得断。
15、在这里输入译文这有点像在大热天的公交车上人身上的狐臭味道，它虽然不能毒死你，但是足可以让你一闻到就想赶紧下车。
16、本文拟从语言学的角度探讨唐诗英译文中的“引述”问题。
17、异化与归化优势互补，完美结合，才能创造出高质量的译文。
18、翻译文艺作品之成败，很大程度上取决于译者能否恰如其分地与源语作者同声相应。
19、据悉埃科的其他重量级作品《傅科摆》《昨日之岛》《洛阿娜女王的神秘火焰》《埃科谈文学》等也将进入出版快车道上海译文称争取在年内陆续问世。
20、在这里输入译文为了更公平，奥森简短的援引些研究，表明诸如“掌握契机”的游戏特色就是增加了暴力预测享受。
21、如果将这三个步骤应用到翻译活动中，译者在进行翻译时更能从全局上把握译文，统筹规划。
22、翻译人员使用支持XLIFF的CAT工具，把所有缺少的翻译添加上，并检查预翻译阶段提供的译文。
23、一百六十再次检查校验后的中文译文，找出措词不当处，将语言表达得更加明确精炼，提高其可读性。
24、首先中译文就有不少值得改进的余地起码我翻译的部分是如此虽经审订和编辑补拙还要恳请读者不吝指正。
25、对于中国读者来说，此译文中的西风无疑是个让人迷惑的意象，与整诗抒情的怀乡基调不符，显得形容突兀。
26、盗用我的译文的‘山寨’版本达多个有的将我的译文改头换面张冠李戴有的索性原样剽窃只改窜译者署名;有些是删节本有些是‘残缺不全’本。
27、文章指出描写译学理论不像传统译学局限于强调原文与译文的对等关系，而是将翻译研究转向译语读者以及广泛的译语社会文化背景中。
28、参考译文:设备在长期的运行中偏向于会丧失其准确性。
29、再次检查校验后的中文译文，找出措词不当处，将语言表达得更加明确精炼，提高其可读性。
30、基于此进而指出作为公开性翻译的邓选，原文和译文之间的功能等值不应该作为对邓选英译本评估的标准。
31、另一例引见王莽岭概略时，同时这里也是陵川县东南部近千平方公里的旅游区的一局部。译文为。
32、子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”译文孔子说：“君子胸怀宽广，小人忧愁悲伤。”。
33、译文:温斯顿。邱吉尔今天是一个理想化的历史英雄，但当时却看成是一个爱唱高调但常犯错误的人，摇摆不定的政客，有几分才气的演说家，轻率的装腔作势者，以及贩卖战争的酒徒。
34、译文一：散文形式多样，犹如人的姿态，韵味丰赡，恰似霍华德?约翰逊销售的冰淇淋。
35、子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”译文孔子说：“知道学习不如喜欢学习，喜欢学习不如以学习为快乐。”。
36、基于此进而指出作为公开性翻译的邓选，原文和译文之间的功能等值不应该作为对邓选英译本评估的标准。
【译文】相关文章：
送友人李白译文注音及赏析？12-26
邯郸学步译文和寓意？12-16
暇意的意思和含义是什么？12-02
廉颇蔺相如列传黄庭坚译文？11-18
垓下之围的译文？11-07
肃遂拜蒙母结友而别是什么句式？(肃遂拜孟母结友而别译文？)10-14
克的多音字？(曾子大学原文及译文？)08-11